- Accueil
Gallo - Pléchâtel - La Borde
Mot Gallo Mot Français
à caouse de à cause de
a matin ce matin
a peu pré à peu près
aïlguüe aiguille
aïlle-jeu joncs
aïlleguüe aiguille
aïllue aiguille
aïlluseu aiguiser
abaï-yeu aboyer
abaï-you aboyeur
abandon-neu abandonner
abeurveu abreuver
aboï-yeu aboyer
abésseu abaisser
acceupteu accepter
accidan-ou accident
aconnaitre faire connaissance
aconét faire connaissance
aconétre faire connaissance
adeurseu adresser
adreu adroit
adreusse adresse
agran-oudi agrandir
agricheu grappillier
agrichou celui qui "agriche"
aiman-ou aimant
alleu aller
am'neu apporter
ameneu amener
amusan-ou amusant
an-ou an
an-ou-guiï anguille
an-ou-yi anguille
an-ouvie envie
an-yi anguille
anciun-ne ancienne
anianteu somnoler
anigeu mettre la litière des vaches
anneu aujourd'hui
aoube aube
aouberge auberge
aoudace audace
aouge auge
aoujare hangar
aouse anse
aouseu ose
aoussi aussi
aout autre
aouto auto
aouvin orvet
aperceva apercevoir
apercevaïlle apercevoir
apiati aplatir
apleu appeler
appeul appel
appeurchab approchable
appeurcheu approcher
appoïyeu appuyer
apré après
arb arbre
arcan-ou-ciel arc-en-ciel
ardouésse ardoisse
armise hangar, remise
armouèr armoire
arraïllechaïge arrachage
arraïllecheu arracher
articha-ou artichaut
artisan-ou artisan
arun-gnée araignée
asseu assez
assieut assiette
assieuteu asseoir
assolideu consolider
asson-meu assommer
ast'heure maintenant
asteur maintenant
astour maintenant
atsa ce soir
atsaille ce soir
au jour d'anneu à notre époque
au lin au loin
aubun-ne aubaine
auquiun aucun
auquiun-ne aucune
autan-ou autant
auton-ne automne
ava avoir
avaïlle avoir
avan-ou avant
avan-ouceu avancer
avan-out hieur avant-hier
avan-out hieur o sa avant-hier soir
avant'hieur avant-hier
avantaïge avantage
avantaïgeu avantageux
avette abeille
avron avoine folle
avun-gne avoine
avéc avec
baïlle boire
baïllerie beuverie
baïlleson boisson
babouine babine
badiole cerise
badolieu cerisier
bagoteu bouger, avoir du jeu
bagotou celui qui "bagote"
bagotouse celle qui "bagote"
baguiette baguette
bala balai
balaïyeu balayer
balan-ouce balance
balan-ouceu balancer
balluchon paquet
ban-ou banc
ban-oudaïge bandage
banquièt banquet
banquiètte banquette
baou beau
baou-freur beau-frère
baoucoup beaucoup
baoudeu battre
bar boire
baratée contenu d'une baratte
barbeuleu barbelé (fil)
barge meule de foin
barquet baquet
barraïge barrage
barrieur barrière
batiaou bateau
bavou celui qui bave
bedun-ne bedaine
belle-seu belle-soeur
ben que bien que
bennée contenu d'une benne
bergeu berger
beu-yun ver de terre
beuche bêche
beucheu bêcher
beugot asticot
beugotou mangé par les asticots
beuil ventre
beuillu ventru
beuluette étincelle
beunaise heureux
beuneufice bénéfice
beuquille béquille
beurbis brebis
beurdasse celle qui "beurdasse"
beurdasserie propos sans intérêt
beurdasseu parler pour ne rien dire
beurdassieu celui qui "beurdasse"
beurdineu radoter
beurdineurie radoterie
beurdinieu radoteur
beurdinou radoteur
beurloauderie propos sans intérêt
beurr-yeu pleurer
beursillieu agiter les paupières
beurtelle bretelle
beurton breton
beurtonne bretonne
beurwouet brouette
beurwouéteu brouetter
beurwouétée brouettée
beutune prise, tabac
beutuneu priser
beuzin lambin, travailleur lent
beuzineu travailler lentement
beuzineurie travail lent
beuzinieu travailleur lent
beuzinou travailleur lent
bian-ou blanc
bian-ouche blanche
bian-ouchi blanchir
bian-ouquiette blanquette
biaou beau
bieu seigle
bieu na blé noir (sarazin)
bieusseu blessé
bin bien
bin qua bien quoi
bin que bien que
bin quoué bien quoi
bin sur bien sûr
binoquard porteur de lunettes
binoque lunettes
binoques lunettes
bique chèvre
biquerie petite ferme
biqueton chevreau
birèteu labourer faiblement (péjoratif)
bisconieur encoignure
bisconiour encoignure
bisconière encoignure
bié na blé noir
biésseu blessé
blaiche sournois
blaicheu faire du mal
bleuna blé noir
blorse prunelle
bobenne femme distraite
bobun-ne femme distraite
bogue enveloppe de châtaigne
bon-hon-me bonhomme
bond'la (injure)
bonn-neu bonne nuit
bonne-sente bonne odeur
bouëneu travailler mal
bouënou mauvais ouvrier
boucheu boucher
boudineu faire du boudin
bouillasse boue
bouillassou boueux
bouillassouse boueuse
bouillon boue, gadoue
bouillon-neu boueux
bouillon-nou boueux
bouillon-nouse boueuse
bouillon-nri boue
bouinerie mauvais travail
bouineu travailler mal
bouinou mauvais travailleur
bouinouse mauvaise travailleuse
boulangeu boulanger
bouqueu boudé
bouqué boudé
bourdaine arbrisseau (rhamnus frangula)
bourdeu embourber
bourdun-ne arbrisseau (rhamnus frangula)
bourrieu grosse poussière
bourrieu mauvaise herbe
bousou bouseux
bousouse bouseuse
bousée tas de bouse
boutaïlle bouteille
boutiqieu celui qui "boutique"
boutiquerie action de "boutiqueu"
boutiqueu faire médiocrement
bouton-neu boutonner
bouzin engin
bouzine machine
bouzine vessie
boué bois
bouér boire
bouéseu boisé
bouéte boîte
bouétieu boitier
braïllette braguette
braire pleurer
bran-ouch branche
bran-oulan-ou branlant
bran-oulan-oute branlante
bran-ouleu branler
breure pleurer
bricolaïge bricolage
brigan-ou brigand
brillan-ou brillant
brillan-oute brillante
bro fourche à 3 doigts
brocheu tricoter
broquiun brodequin
brou lierre
broutu couvert de lierre
brulou d'goutte bruleur
brun-me brème
bréseu pleurer
bu-yeu faire du bruit
bu-yeurie bruit
bu-you celui qui fait du bruit
bu-youse celle qui fait du bruit
buffeu souffler (avec difficulté)
bun-gneu baigner
burrieure bruyère
burriure bruyère
béseu baisser
bésse baisse
béte bête
béto bientôt
bèr boire
ca va ti vni? cela vient-il?
caïge cage
caïlle chose
caïlle? quoi?
caboche tête
cabosse bosse
cabosseu déformer, bosselé
cabun-ne cabane
cad cadre
cadasse cadastre
cafetieure cafetière
cafeu café
cagibi petit local
caguena cadenas
calbasson récipient
calendrieu calendrier
calquiul calcul
camion brouette
camionnée brouettée
can-oubriolaïge cambriolage
can-oubrioleu cambrioler
can-oubriolou cambrioleur
canadi-unne perche du Canada
canette bille pour jouer
caneçon caleçon
caouseu causer
capabe capable
capitun-ne capitaine
carburan-ou carburant
cardina cardinal
carnava carnaval
carreu carré
cartaïlleu ranger
casieu casier
casiète casquette
cen-ou cent
cend cendres
centiun-me centième
ceudeu céder
ceusseu cesser
chârtée charretée
ch'min chemin
ch'teu jeter
ch'va cheval
ch'vaou chevaux
chaffoureu poursuivre, effrayer
chaigne chaîne
chan-ou champs
chan-oub chambre
chan-ouce chance
chan-ouceu chanceux
chan-oucou chanceux
chan-oucouse chanceuse
chan-ougeu changer
chan-outeu chanter
chanieu charnier
chantou chanteur
chantouse chanteuse
chaou chaud
chaou-ansson chanson
chaoude chaude
chaoudieur chaudière
chaoudron chaudron
chaoudronée le contenu d'un seau
chaouffaïge chauffage
chaouffage chauffage
chaous chose
chaousses chausses
chaoussettes chaussettes
chaousseu chausser
chaousson chausson
chaoussée chaussée
chaousurre chaussure
chaouve chauve
chaouve-souris chauve-souris
chapai chapeau
chapeul chapelle
chapiaou chapeau
chaquiun chacun
chaquiun-ne chacune
chaquun-ne chacune
charcutieu charcutier
charitab charitable
charpen-out charpente
charpen-outieu charpentier
charte charrette
chasseu chasser
chassou chasseur
chat d'écureuil écureuil
chatun-gne chataigne
chatun-gnieu châtaignier
chemun-née cheminée
chette tombée
cheu cher
cheu tombé
cheubin certainement
cheurcheu chercher
cheurchou chercheur
cheurchouse chercheur
cheurette charette
cheuru charrue
cheurweu charruer, labourer
cheuse chose
cheuve chèvre
chi-un-ne chienne
chian-hun-ne qui a fait dans sa culotte
chiaucher boiter
chif chiffres
chin chien
chinchée prise de tabac
choleu effeuiller les choux
chon-meu debout
chouési choisir
chun-gne chêne
chun-gne chaine
chun-ne chêne
ché tomber
ché tombé
ché ielle chez elle
ché ieux chez eux
ché lu chez lui
ché ma chez moi
ché ta chez toi
chéptel cheptel
chérue charrue
chése chaise
cid cidre
cieurge cierge
cimetieur cimetière
cinquantiun-me cinquantième
cinquiun-me cinquième
ciraïge cirage
cisiaou ciseaux
cit dou cidre doux
cleu clé
cleu à molette clé à molette
clocheu clocher
clouéson cloison
clér claire
co coq
collieu collier
combin combien
comman-oud commande
commen-ouceu commencer
con-me comme
con-ne corne
confian-ouce confiance
congeu congé
conie corneille
consaïlleu conseiller
contun-ou content
coquillaïge coquillage
cor encore
corsaïge corsage
coteu coté
coti (du verbe "cotir")
coti faire un bruit aigu
cotir faire un bruit aiguë
cou-un-ne couenne (peau)
coucheu coucher
coud coudre
coulée vallée
coupabe coupable
couraïge courage
couraïgeu courageux
couron-ne couronne
courou coureur
courti jardin
coutai couteau
coutiaou couteau
couvrou couvreur
couée couvée
couéfeu coiffer
couère croire
crapaou crapaud
crassou crasseux
crassouse crasseuse
creu tu crois-tu
creuche crèche
creuseu creuser
creusson cresson
creuyon crayon
cri chercher
crinieur crinière
croqueneaux chaussures
crouilleu fermé à clé
croupieur croupière
croué croix
crouéseu croiser
crouère croire
crun-me crème
créssant croissant (outil)
crère croire
cuisinieure cuisinière
culée souche d'arbre
cun-ne cane, canne
cunaou coureur de femmes
cuyeu cuiller
cé c'est
cé cheu c'est cher
cé ti? est-ce?
céreuale céréale
cét cette
céti est-ce
d'aout fa autrefois
d'bout debout
d'dans dedans
d'la de la
d'main demain
d'main o sa demain soir
d'man-oudeu demander
d'sous dessous
d'sus dessus
d'van-ou devant
d'vant devant
da doigt
daïlle doigt
dame non non
dame si oui
dan-ou dans
dan-ougeu danger
dan-ougeureu dangereux
dan-ouseu danser
dan-ousou danseur
dan-ousouse danseuse
dangeu danger
daou dos
davantaïge davantage
debutan-ou débutant
debutan-oute débutante
dedan-ou dedans
deman-oudeu demander
demoiselle libellule
demouéselle demoiselle
den-ou dent
depé depuis
dernieu dernier
derrieur derrière
deu je deu (je dois)
deuboulon-neu déboulonner
deubouseu débouser
deubu début
deucalaïge décalage
deucideu décider
deugreu degré
deuman-oucheu démancher
deupian-outeu déplanter
deupion-meu déplumer
deurseu dresser
deurseweu meuble pour vaisselle
deusorde désordre
deuten-oute détente
deuteureu déterré
deutleu dételer
deuxiun-me deuxième
deva devoir
devaïlle devoir
diab diable
dimaine dimanche
diman-ouche dimanche
dimun-ne dimanche
dineu diner
diries causeries, menteries
diziun-me dixième
dizun-gne dizaine
dizun-ne dizaine
domeustique domestique
dommaïge dommage
don-neu donner
dormi dormir
doub double
douziun-me douzième
douzun-gne douzaine
douzun-ne douzaine
draou drame
drapiaou drapeau
dressoir étagère pour la vaisselle
dreute droite
dro dehors
du dur
dun-me dame
dun-me non non
dun-me si oui
dé des
débiâme motif pour se disculper
débouleu tomber en roulant
déboulon-neu déboulonner
décrouilleu ouvrir avec une clé
déculeu faire sortir
défa quelques fois
dégobiller vomir
dégourdi réchauffé
dégourdir réchauffer faiblement
dégrigneu grogner
déhan-oucheu déhancher
délongée grande longueur
démusseu faire sortir
dépiant-outeu déplanter
dépocheu déposer quelqu'un en voiture
déquenilleu dégager
déteureu déterré
détleu dételer
dévaleu descendre une pente
embaoucheu embauche
embistrouillerie imbroglio
embistrouilleu pris dans un imbroglio
empaïllecheu empêcher
empeusteu empesté
empouéson-neu empoisonner
empéchement empêchement
en travé en travers
en-naïllejeu enneiger
en-noï-yeu ennuyé
endreu endroit
engaïllegeu engager
engeurneu engrener
engueurneu introduire
engueurnou celui qui "engueurne"
enquiéte enquête
ensen-oub ensemble
enteur entre
enteur entre (imperatif)
enteurteni entretenir
entieu entier
entreu entrer
envaïlleu envoyer
escalieu escalier
escoffieu blessé
escofieu blessé
espouèr espoir
eu su le pia oeuf sur le plat
euborgneu éborgné
eubouleu ébouler
eubran-oucheu ébrancher
eubran-ouleu ébranler
eucarteu écarter
eucarteuleu écarteler
euchalotte échalotte
euchaoudeu échauder
euchappeu échapper
euchelon échellon
eucheulle échelle
eucluse écluse
eucole école
eucon-neu écorner
euconneu briser une corne de vache
eucrabouilleu écrasser
eucrabouillé écrasé
eucrire écrire
eucrite écrite
eucrun-meu écrèmer
eucrun-meuse écremeuse
eucuelle écuelle
eucurie écurie
eudeu aider
eufeuilleu éffeuiller
eugal égal
eugareu égaré
euglise église
eugrassigneu griffer
euguïseu aiguiser
eulan-ou élan
euleuction élection
euleuphan-ou éléphant
euleuve élève
eulin-gneu éloigner
eulire élire
eulvaïge élevage
eulveu élever
eumaïlleu ennuyé (pris de panique)
eumabe aimable
eumeu aimer
eupi épi
eupine épine, aubépine
eupingle épingle
euponge éponge
eupési épaissir
euquiïpeu équiper
euquiésseu blessé légèrement
euquésseu meurtri, blessé légèrement
euquéssé meurtri, blessé légèrement
euraoudeu tailler les haies
euronce ronce
eurun-gneu enlever les toiles d'araignée
eurusseu égratigné
eusaïlleu essayer
euscargaou escargot
eusprit esprit
eusquiunteu esquinter
eustampeu estamper
eustoma estomac
eutaïge étage
eutable étable
eutabli établi
eutage étage
eutan-ou étang
eutripeu étirer
euvailleu étendre
euvieu évier
expré exprès
fa fois
faïlle foire
faïlle fois
faibièsse faiblesse
failli médiocre, petit
falla falloir
fallaïlle falloir
fami famille
faou faux
faouchai petite faux
faoucheu faucher
faoucheuse faucheuse (outil)
faouchou faucheur
faouci faucille
faoucillon serpe
faoute faute
faouteu fauter
faouteuil fauteuil
faoutif fautif
far foire
fatigueu fatigué
faut pouva il faut pouvoir
feurdi froidir
feurdir refroidir
feustin festin
feuvrieu février
fieur fier
fieuvre fièvre
fin foin
fingeu remuer la terre avec le nez
fini finir
flan-oubeu flamber
flaoupeu battre (bagarre)
flaoupée
flémard paresseux
fnétr fenêtre
foï-ieu foyer
fon-me femme
fontun-ne fontaine
fosseu fossé
fougereu Le Grand-Fougeray
foule folle
fourchét fourchette
fourreu introduire dans
foué foie
fouèr foire
frambouése framboise
fran-ou franc
fran-ouch franche
françouaïlle François
françoué François
fraoudeu frauder
fraoudou fraudeur
freu froid
freur frère
frilou frileux
fron-meu fermer
frontieur frontière
fré frais
fréche fraîche
fumieu fumier
fun-meu fumer
fun-mée fumée
fét fête
gâre noir et blanc
gârette vache de couleur "gâre"
g'nisse génisse
g'nou genou
gaboret mélange de céréales
gadouille gadoue, boue
gadouillou boueux
gadouillouse boueuse
galurin chapeau
galvaoudeu galvauder
galvaoudou celui qui galvaude
galvaoudouse celle qui galvaude
gampouai enveloppe des céréales
gan-ou gant
gandilleux dangeureux
gaouche gauche
gaouchet gaucher
garsaïlle enfant
gatai gateau
gatiaou gateau
genoix genoux
gergaou homme sans valeur
gergaud homme sans valeur
germeu germer
geusieu gésier
geuste geste
gibieu gibier
gnognotte
gobeu attraper avec la bouche
gobeu garder (les vaches)
gobou celui qui "gobe"
gon-me gomme
gondoleu déformé (ondulé, cintré)
goreu castrer
gosieu gosier
goule gueule
goulu gourmand
goulée contenu de la bouche
goupi goupille
gourbi cabane
gourbirie ensemble de "gourbis"
gourman-ou gourmand
gourman-oude gourmande
gourman-oudise gourmandise
goutte eau de vie
gouttieur gouttière
gran-ou grand
gran-oude grande
gran-oudi grandir
granuleu granulé
greu gros
greusse grosse
grole corbeau
grun-ne graine
gréset rainette
gréssou graisseux
gréssouse graisseuse
gueude coureur d'hommes
gueudieu coureur de femmes
gueuleu gueuler
gueulou gueulard
gueulouse gueularde
gueunilles habits
gueurdaou lit
gueurnapin petit coquin
gueurnette grenouille
gueurnier grenier
gueurnouille grenouille
gueurroué glacé
gueursilleu faire le bruit d'un grillon
gueursilleu grésillé
gueursillon grillon
gueurweu glacé
guibole jambe
guirlan-oude guirlande
guiépe guêpe
gungnan-ou gagnant
gungne-pain gagne-pain
gungneu gagner
gungnou gagneur
gungnouse gagneuse
génan-ou génant
génan-oute génante
gésieu gésier
ha haie
haïlleu mettre une haie
habilleu habillé
hachouère hachoir
halleu travailler dur
halun-ne haleine
hampineu boiter
han-ouch hanche
hanne pantalon
haou haut
haousse hausse
haousseu hausser
hardes habits, vêtements
haren-ou hareng
haricoteu
haricotieu celui qui "haricote"
haricotou celui qui "haricote"
haricotri action d'"haricoteu"
herseu herser
heumeçon hameçon
heuriteu hériter
heuritieu héritier
heusitan-ou hésitant
heusiteu hésiter
hieur hier
hieur o sa hier soir
histouére histoire
hiveur hiver
hivé hiver
homeu humer en aspirant
hommaïge hommage
hon-me homme
hon-meu humer en aspirant
honét honnête
hour heure
huche coffre pour le pain
hucherie action de crier
hucheu crier fort
huchou crieur
huchouse crieuse
huitiun-me huitième
hun-ne pantalon
héraoudeu tailler les haies
héritaïge héritage
i-un un
ian oui
iandra gland
iaou eau
ideu aider
idiaou idiot
ieleu gueuler
ielle elle
ieulard gueulard
ieulou gueulard
ieulouse gueularde
ieux eux
ieux mun-ne eux-mêmes
ignaou agneau
igniaou agneau
ignoran-ou ignorant
ignoran-oute ignorante
imaïge image
imbeucile imbécile
incapabe incapable
injusse injuste
interessan-ou interessant
interessan-oute interessante
inteurdi interdit
inteurdission interdiction
iun un
iéppe guêpe
iérre guerre
ièrre guerre
j'aré j'aurais
j'avé j'avais
j'ireu j'irai
j'seu je sais
j'té j'était
j'va je vais
j'vaille je vois
j'y seu j'y suis
j'y va j'y vais
ja geai (oiseau)
jamé jamais
jan-ou Jean
jan-oub jambe
janvieu janvier
jaouge jauge
jaoune jaune
jaounni jaunir
jaunas ajoncs, landes
javelle amas de grain coupé à la faucille
je baille je bois
je craillé je croyait
je creu je crois
je finissé je finissais
je sareu je saurai
je savé je savais
je seu je sais
je seu je suis
je verreu je verrai
jeu j'ai
jeu ouï dire j'ai entendu dire
jeudi o sa jeudi soir
jeute panier en osier
jileu projeter un liquide, gicler
jou jour
journal 48 ares
journaou 48 ares
journoau un demi-hectatre
jugeotte jugement
jumiaou jumeaux
jun-ne jeune
junr-me germe
junrmeu germer
jusse juste
jwou joueur
jwouse joueuse
kanason
kaou cabane
kawoua café
keuneuson caleçon
keur-yon crayon
keurdi crédit
keurseuleu somnoler
keurson cresson
keuru bien portant
keurvasse crevasse
keurvasseu faire le moribond
keurvasson crevasson
keutin
keutineu
keutinou celui qui "keutine"
kieu cuit
kieur cuire
kieute cuite
kilomète kilomètre
kiuve cuve
kiésse caisse
kiéssée contenu d'une caisse
kière cuire
l'tieure litière
l'tioure litière
l'çon leçon
la miun-ne la mienne
la pié cheu il pleut
la siun-ne la sienne
la tiun-ne la tienne
laï-siveuse lessiveuse
laïssi
laïssive lessive
laiche quelque chose d'excellent
lampée gorgée
lan-ouceu lancer
lan-oud landes
laou-amp lampe
laout-tseu-kantla l'autre jour
lasseu lassé, fatigué
latteu battre
lattée
laveu laver
lequiél lequel
leu lit
leuche excellente boisson
leuche quelque chose d'excellent
leucheu boire
leucheu lécher
leuvre lèvre
lewoua loi
lieuge liège
limero numéro
liquieur liqueur
lisette betterave
liv livre
loche limace de jardin
lohia Lohiac
lon-yeur longueur
longten-ou longtemps
lu lui
lumieur lumière
lumiour lumière
lun loin
lun-gne laine
lun-me lame
lun-ne laine
lundi o sa lundi soir
lé les
m'sa Messac
ma mal (jeu ma: j'ai mal)
ma moi
maïlle moi
maïlletieu moitié
maïllette
maigue maigre
mal honét mal-honnête
malchan-ouce malchance
malgreu malgré
man-ouch manche
man-ougeu manger
mancaou porte-feuille
mangeaille nourriture
manieur manière
manitou chef
mantiaou manteau
maouvé mauvais
marchan-ou marchand
marchan-oute marchande
marcheu marcher
marcheu marché
marchou marcheur
marcou chat (mâle)
mardi o sa mardi soir
margoulin individu méprisable
marrieurite marguerite
matieu moitié
mauvé mauvais
menou meneur
mentou menteur
mentouse menteuse
merceudi mercredi
merceudi o sa mercredi soir
merceurdi mercredi
merdou merdeux
merdouse merdeuse
meuche mèche
meucontan-ou mécontant
meucontan-oute mécontante
meud'sin médecin
meudaille médaille
meudiocre médiocre
meufian-ou méfiant
meufian-oute méfiante
meulan-ouge mélange
meulan-ougeu mélanger
meunaïge ménage
meuneu mener
meuriteu mériter
meuriun-ne dormir l'après-midi
meuriun-née après-midi
meurniun-neu dormir après manger
meurniun-né aprés-midi
meussa Messac
miaouleu miauler
mignon-ne mignonne
milliun-me millième
minisse Ministre
miou meilleur
mitan milieu
moï-iun moyen
moïlleteu
mo-yun moyen
mo-yun-ne moyenne
moche beurre façonné comme un gâteau
mochon petite "moche"
modunrne moderne
modunrniteu modernité
mon-sieu monsieur
monteur montre (impératif)
monumen-ou monument
morciaou morceau
morvou garçon au nez sale
morçai morceau
moucheu courir sous la chaleur, piqué par les mouches
mouchouère mouchoir
mouillasse prairie marécageuse
mouillassou marécageux
mouilleu mouillé
moulu fatigué
moué mois
mu mûr
mu-yai muguet
mulon grosse meule de foin
mun-me même
musarun-gne musaraigne
musseu introduire,
mé mais
mécontan-ou mécontant
médioc médiocre
méfian-ou méfiant
méfian-oute méfiante
mélan-ougeu mélanger
méme même
ménaïge ménage
méneu minuit
méritan-ou méritant
méritan-oute méritante
méseu maintenant
mésse messe
métive travail des moissons
métivieu travailleur (des moissons)
méttre mettre
mèle merle
mèt mètre
na noir
na noire
naïlle noir
naïlle-yeu noyé
naïlleci noircir
naïllegeu nager
naïllegeu neiger
naïllejou nageur
naïllejouse nageuse
nache chaine à vache
nacheu attacher les vaches
nan-ni non
nannin non
nare noire
nasai narine
nasiaou narine
nazo nez
neu neuf
neu nuit
neuflieu néflier
neuge neige
neugeu neiger
neuviun-me neuvième
nieuce nièce
nipeu habillé
nippeu habiller
no-bian-ouch La Noë-Blanche
no-yeu noyer
noisetieu noisettier
non-na non
nonna non
not notre
nous mun-me nous-mêmes
nous son-mes nous sommes
nousi noisette
nousiyeu noisetier
nouviaou nouveau
nouviaouteu nouveauté
nouzille noisette
nouzilleu noisetier
novan-oub novembre
nunue femme arriérée
néflieu néflier
nége neige
o avec
octob octobre
od'dans au-dedans
od'sous au-dessous
od'sus au-dessus
odedan-ou au-dedans
offri offrir
ojar hangar
oma coma
on teu nous étions
ondin foin en rayon
ongnet onglet
ongue ongle
onziun-me onzième
oraïge orage
oraïgeu orageux
oraille oreille
oran-ouge orange
oran-ougeade orangeade
oreilleu oreiller
ortaille orteil
ou-séti? où est-ce?
ouaïlles-tu entends-tu bien
oucqu'cé? où est-ce?
out aout
ouveur ouvre (impératif)
ouveur-yeu ouvrier
ouvri ouvrir
ouvrieu ouvrier
oué oie
ouésai oiseau
ouésiaou oiseau
ouça où?
pâteu paté
pêcheu pêcher
p'tit petit
païlle poil
païllecheu pêcher
païllechou pêcheur
païlleson poisson
païlleu payer
païlleveu poivré
païllevieur poivrière
païlve poivre
pacoti pacotille
pailleson-nieu poisonnier
paipette fille prétentieuse
paissu (vient du verbe paître)
palâtre linteau
palaou palaud, pale
pale pelle plate
pali longue pierre schisteuse pour clôture
pali pelle
pansu ventru
paouseu poser
papieu papier
paquièt paquet
par poire
paraïge parage
paraille pareil
parelle plante (rumex crispus)
paren-ou parent
parfa parfois
parfaïlle parfois
parisiun-ne parisienne
parquiet parquet
partaïllege partage
partaïllegeu partager
passaïge passage
passaïgeu passager
passab passable
passan-ou passant
passan-oute passante
passe que parce que
passion-neu passionner
passouère passoir
patache patate
patenaute mauvaise herbe
patinaïge patinage
patissieu patissier
patou gardien de vaches
patouilleu patauger
patouillou celui qui "patouille"
patoué patois
paturaïge paturage
paupieur paupière
pauve pauvre
peintureu peindre
pelée pelletée
penchan-ou penchant
pendan-ou pendant
pentecaout Pentecote
pentecote plante (orchidée des champs)
perdan-ou perdant
perron rocher (dans la terre)
perroquiet perroquet
persi persil
person-naliteu personnalité
person-ne personne
peseu peser
peunelle misère
peunelleu travailler avec difficultés
peunellou celui qui "peunelle"
peunellouse celle qui "peunelle"
peuniche péniche
peunier panier
peupin pépin
peuplieu peuplier
peurchun prochain
peurdri perdrix
peurou peureux
peurouse peureuse
peurseu percer
peursi persil
peursoueu pressoir à pommes
peusible paisible
peuta digitale
peutale pétale
peutasseu radoter
peutassieu celui qui "peutasse"
peutezouille paysan
peuton petits pieds
peutou poltron
peutraoude bruyère des champs
peuyoutou
pi-ungneu plaindre
pia plat (de cuisine)
piace place
piaceu placer
piacheu mâcher
pian-ouche planche
pian-oucheu plancher
pian-outeu planter
pianteu planter
piaou peau
piatrée contenu d'un plat
piaçeu placé
pichè carafe pour le cidre
pieu pied
pieuce pièce
pieuchatai Pléchatel
pieuge piège
pieusi plaisir
pieutain plantain
pigaleu écraser avec les pieds
pigeon-nieu pigeonnier
pigneu pleurnicher
pileu faire du cidre
pimpin plante du bord des eaux
pion-me plume
pion-meu plumer
piot cidre
pipeuria Pipriac
piqueu planter
piquiet piquet
piquiure piqûre
pisou piseux
pisouse piseuse
pitieu pitié
pitrouillou humide, trempé
piun-gne peine
piun-ne pleine
piusieurs plusieurs
pié pluie (la pié cheu)
piési plaisir
platrée contenu d'un plat
pleu peler
pleuva pleuvoir
pleuvaille pleuvoir
plouse pelouse
pluche épluchure
pochon petit sac (papier ou plastique)
pochonnée contenu d'un "pochon"
pochée contenu d'un sac
pochée sac de céréale
pogan-neu travailler malproprement
pogan-nou celui qui "pogan-ne"
pogne main
pommelle orge
pon-gnai poignet
pon-gnée poignée
pon-made pommade
pon-me pomme
pon-melle orge
pon-mieu pommier
porcelun-ne porcelaine
porteu porter
porée poireau
poson ration de "gaboret"
possib possible
potichonneu travailler malproprement avec les mains, tripoter
potichonnieu celui qui "potichonne"
potichonnou celui qui "potichonne"
potichonnouse celle qui "potichonne"
potin bruit
potiron coulemelle
potun-ne récipient
pou peur
poud poudre
pouilleu habiller
pouilleu habillé
pouint pas
poulailleu poulailler
pourcan-ou pourcent
pourcan-outaïge pourcentage
pourciaou cochon
pourciaou pourceau (cochon)
pourou peureux
pourouse peureuse
pourqua pourquoi
pourtan-ou pourtant
pourçai cochon
poussan-ou poussant
poussieur poussière
poussiérou poussièreux
pouva pouvoir
pouvaïlle pouvoir
poué pois
pouéson poison
pouèr verrat
pouère poire
pren-oude prendre
pressan-ou pressant
presseu pressé
preu pré
preufeureu préférer
preumieu premier
prieu prier
printan-ou printemps
prisaou porc cuit avec du cidre
prisseu priser
problun-me problème
probléme problème
prunieu prunier
pré près
précheu parler
préfeureu préférer
présen-ou présent
présen-oute présente
présiden-ou président
présqu presque
prét prêt
préte prête
pti poué petits pois
pu plus
pu puits
pu lin plus loin
pu pré plus près
pun-gne peigne
pun-gneu peigner
pupart plupart
puto que plutôt que
péche pêche
péchelette moineau
péchieu pêcher
péchou pêcheur
péleurinaïge pélerinage
pénibe pénible
péreu poirée
périeu poirier
pésan paysan
pésib paisible
pésque parce que
pésqueu puisque
pétasse radoteuse
péteu poltron
pétezouille paysan
pétraoude bruyère des champs
pèr poire
qman-oudeu commander
qman-oudou commandeur
qman-oudouse commandeuse
qua quoi
quan-ou quand
quarantiun-me quarantième
quat quatre
quatorziun-me quatorzième
quatriun-me quatrième
queurveu crevé, mort
queussion question
qui cé ti? qui est-ce?
quiel quel
quielle quelle
quieue queue
quinziun-me quinzième
quiunze quinze
quiunzun-ne quinzaine
quiéqu'chaous quelque chose
quiéqu'cheuse quelque chose
quiéqu'fa quelque fois
quiéqu'un quelqu'un
quiés que cé? qu'est-ce que c'est?
quiéssion question
quièlle heur é ti? quelle heure est-il?
quiète quête
quoué quoi
r'chigneu de mauvais humeur
r'don Redon
r'laoupée
r'mercieu remercier
r'meurcieu remercier
r'na Renac
r'nard renard
r'proche reproche
r'veuni revenir
raïllecionneu manger l'après-midi vers 4 heures
raïlleciée après-midi
raïllesion collation
raïllesionneu prendre une collation
rachaleu réchauffer
racouè petit
ragaleu remuer
ragosse vieil arbre
ramiaou rameau
raouse rose
rapia avare
rapieuceu rapiéçer
rapleu rappeler
rappeurcheu rapprocher
rassuran-ou rassurant
ratai rateau
ratiaou rateau
ratireu retirer
rava ravoir
ravaïge ravage
ravaïgeu ravager
ravaïlle ravoir
ravenelle plante (raphanus raphanistrum)
ravineu creusé par l'érosion
ravouilleu projeter de l'eau
reboutou rebouteu
receva recevoir
recevaïlle recevoir
rechan-ougeu rechanger
rechaouffeu réchauffer
recheurcheu rechercher
refeurdi refroidir
refeurdissement refroidissement
remberge plante
remblaïlleu remblayer
rensungn-ment renseignement
rensungneu renseigner
rentreu rentrer
renvaïlleu renvoyer
représentan-ou représentant
reu-gras ray-gras
reucaoupilleu aller mieux
reuclame réclame
reuclameu réclamer
reucolte récolte
reugaleu régaler
reuluqueu regarder
reumeude remède
reupeuteu répéter
reuspeu respect
reustan-ou restant
reustauran-ou restaurant
reuste reste
reusteu rester
reuveuillon-neu réveillonner
reuyon rayon
riboteu faire le beurre
ridiaou rideau
rin rien
rivieur rivière
rleuyeu battre
rleuyeu battu
rocheu rocher
ronroneu ronronner
roueu fatigué,courbattu
rouliaou rouleau
rousineu faire du bruit
routieu routier
roué roi
ruissiaou ruisseau
run-ne reine
run-ne renne
run-ne Rennes
russai ruisseau
rutaou ruta baga
récaoupilleu aller mieux
réchaleu réchauffer
réseurveu réserver
réveu rêver
réveuil réveil
réveuilleu réveiller
réveuillon-neu réveillonner
révou rêveur
s'amneu venir
s'anianteu s'assoupir
s'biésseu se blesser
s'bésseu se baiser
s'cartaïlleu se ranger
s'deuman-oudeu se demander
s'embistrouilleu se prendre dans un embroglio
s'en-noï-yeu s'ennuyer
s'euchappeu s'échapper
s'eumaïlleu paniquer
s'eurpeuileu se remettre en forme
s'eusquiunteu s'esquinter
s'fair eurleuyeu se faire battre
s'fair flaoupeu se faire battre
s'fair latteu se faire battre
s'fourreu se blottir
s'gondeu seconder
s'goupilleu s'arranger
s'laveu se laver
s'meufieu se méfier
s'musseu se blottir
s'nipeu s'habiller
s'pi-ungneu se plaindre
s'quouci cette fois-ci
s'quoula cette fois-là
s'rapleu se rappeler
s'reugaleu se régaler
s'tabieu se mettre à table
s'van-outeu se vanter
s'émaïlleu paniquer
sa soi
sa soif (jeu sa : j'ai soif)
sa soir
saïlle seau
saïlle soi
saïlle soir
saïllée contenu d'un seau
saillerée contenu d'un seau
saillerée soirée
saladieu saladier
saleu salé
salieure salière
samdi o sa samedi soir
san-ou sang
sanglieu sanglier
saouce sauce
saouceu saucer
saoucisse saucisse
saoucisson saucisson
saoude saule
saoul-pleureur saule-pleureur
saouterelle sauterelle
saouteu sauter
saouvaïge sauvage
saouvage sauvage
saouvetaïge sauvetage
saouveu sauver
sardun-ne sardine
savan-ou savant
savon-nette savonnette
se rebiffeu se révolter
se siéteu s'assoir
seiziun-me seizième
semun-ne semaine
senbon parfum
sentabon parfum
sente sentier
sentieu sentier
septiun-me septième
serpilleur serpillière
servieutte serviette
seu sel
seu soeur
seulieu sellier
seuptan-oub septembre
seuve sève
si ben que si bien que
sia si
sia cheubin oui certainement
sieuge siège
silan-ouce silence
silette petit bâton très fin
sileu effleuré le visage
sion petit bâton
siouffai soufflet
siouffeu souffrir
sirun-ne sirène
sito que aussitôt que
sixiun-me sixième
siét teu assois-tu
smel semelle
smen-ouce semence
smeu semer
smou semeur
snan grenier
snaou couteau
snie mauvaise herbe
snille mauvaise herbe
sociéteu société
soixantiun-me soixantième
solé soulier
som-me somme
som-mieu sommier
son-nette sonnette
sou sou à cochon
souëteu s'associer (pour les travaux des champs)
sou-un-genu soigner
sou-ungneu soigner
souffai soufflet
soula soleil
soulaïlle soleil
soupeu souper
soupieure soupière
soupiérée contenue d'une soupière
sourci sourcil
sourd-gâre salamandre
souvan-ou souvent
soué soi
souée soie
souéxante soixante
spaïlleu se payer
spécialiteu spécialité
sq'couéfeu se coiffer
squaïlle-ci cette chose-ci
squaïlle-la cette chose-là
squi faout ce qu'il faut
squi faut ce qu'il faut
srise cerise
srisieu cerisier
stab stable
sti-ci celui-ci
sti-la celui-là
su sur
subbieu siffler
suc sucre
suchaouffeu surchauffer
sucreu sucré
suivan-ou suivant
suivan-oute suivante
sun-gneu soigner
sungne ju Saint-just
surprenan-ou surprenant
sursaouteu sursauter
surveuilleu surveiller
sérreu ramasser (des pommes)
séson saison
t'naille tenaille
ta toi
ta étable
taïlle toi
taïlle étable
tab table
taknaou
tan-ou tant
tan-outeu tante
tan-outot tantôt
tanieur tanière
taoupe taupe
tapaïge tapage
tarineu se mettre en retard
tarinieu retardataire
tem-ouple temple
tem-oupéte tempête
tendreusse tendresse
terassou plein de terre
terrou terreux
teunière tanière
teur-yon trayon
teurasse terrasse
teurassieu terrassier
teurjou au moins
teurpieu trépied
teurwuelle truelle
teuteu téter, boire
tieude tiède
timb timbre
timbeuriaou tombereau
timbeurlée contenu d'un tombereau
timbrai tombereau (charette)
tiraïge tirage
tirette tiroir
tireu traire les vaches
tirouér tiroir
toqueu presque fou
torin taureau
tou lé jou tous les jours
touaïlle trois
toubi médecin
touchan-ou touchant
toucheu conduire le troupeau
touchou celui qui "touche"
toupe gourde
tournan-ou tournant (en)
tournan-ou virage
touseu tondre
touseu tondu
toué toit
toué trois
touéxiun-me troisième
tran-ouch bêche
tranchan-ou tranchant
travé travers
treiziun-me treizième
treizun-gne treizaine
treizun-ne treizaine
tremblan-ou tremblant
tremble plante (briza media)
trempeu gueuneu mouillé
trentiun-me trentième
treufle trèfle
trichou tricheur
trichouse tricheuse
trimard voyage de type "galvaouderie"
trimardeu être sur le "trimard"
trimeuste trimestre
tringue tringle
triou trieur
tripoteu manipuler avec les mains
trisse triste
troublan-ou troublant
troué trois
trouéxiun-me troisième
trée truie
tu té tu étais
tuffe sol schisteux
tun-gne teigne
tune maison
téléphon-neu téléphoner
tér terre
téte tête
un brin un peu
un moment de temps pendant un certain temps
un-ne une
un-neu-mièt un peu
usageu usagé
va tié bin peut-être
vaïlle voir
vaïlle-ci voilà
vaïlle-là voici
vaïlles tu ben vois-tu
vaïllezin voisin
vacan-ousses vacances
vache de chun-ne hanneton
vala valoir
valaïlle valoir
van-ou vent
van-oudan-ouge vendange
van-oudan-ougeu vendanger
van-oudan-ougou vendangeur
vanteu vanner, nettoyer les grains
vaoutr ventre
var voir
vatié bin peut-être
ven-outose ventouse
vendeurdi vendredi
vendeurdi o sa vendredi soir
verdée mauvais coup, mauvaise situation
verrure verrue
verrée contenu d'un verre
versan-ou versant
veuilleu veiller
veurdin-yette java, fiesta
veurdée mauvais coup, mauvaise situation
veurgeu verger
veurlope rabot
veurmine vermine
veurseu verser
veurtige vertige
veuste veste
veuston veston
veuxeu vexer
viaou veau
vidan-ouge vidange
vidan-ougeu vidanger
vieulle vieille
vilbeurquin vilebrequin
villaïge village
vilotin habitant de la ville
vilun-ne vilaine
vingtiun-me vingtième
viraï-ge virage
visaïge visage
vivan-ou vivant
vivan-oute vivante
vivocheu vivoter
viél vieille
vla voila
vlour velour
vnin venin
voï-yage voyage
voï-yageu voyager
volan-ou volant
vot votre
vouch vache
vouilleu projeter de l'eau
voula vouloir
voulaïlle vouloir
vous mun-me vous-mêmes
vous tié vous étiez
vra vrai
vré vrai
vé oui
vé voir
vépres vèpres
véprée après-midi
vér voir
véritab véritable
y il
y ils
y a il y a
y aront ils auront
y avé ils avaient
y béra il boira
y chaillent ils tombent
y chailleu il tombait
y chaillé ils tombaient
y crailleu il croyait
y falleu il fallait
y faudreu il faudrait
y faut il faut
y féseu il faisait
y sara il saura
y saront il sauront
y spi'ungneu il se plaignait
y teu il était
y té ils étaient
y vaïlle il voit
y viveu il vivait
y voudreu il voudrait
y voulé ils voulaient
ya veu il y avait
yai guai
yan a il y en a
yi gui
yitar guitare
youment jument
zieu oeil
zieuteu regarder
zozo idiot
zuai yeux
é elle
é elle, elles
é elles
é est
é béront elles boiront
é craillé elles croyaient
é teu elle était
é té elles étaient
é vaillé elles voyaient
ébran-oucheu ébrancher
échaoudeu échauder
écon-neu écorner
éconneu briser une corne de vache
écrabouillé écrasé
édeu aider
égacher écraser
éguïseu aiguiser
élan-ou élan
éle aile
éleuction élection
éleuphan-ou éléphant
éleuve élève
émaïlleu ennuyé (pris de panique)
épaoul épaule
épiaouleu enlever la peau
équiésseu blessé légèrement
équésseu meurtri, blessé
équéssé meurtri, blessé
éronce ronce
érusseu égratigné
ét êtes ( vous êtes: vous ét )
ét être
étan-ou étang
éteu été
étourniaou étourneau
étrun-ne étrenne
étun-gnu éteint
évaïlleu étaler, répandre
évailleu étendre
évieu évier
ève eau
Mots de gallo
(Derniers mots recencés)
abouteu agir
adabeu tasser la terre
amin sens
apparajeu harmoniser
bec de gaz piège
beurre de cheuve finir à beurre de chèvre: finir à rien
bindamin doucement (bien dans la main)
bisbis bisbille
bouzillerie petite ferme
brucheau rachitique
brulou de goutte bouilleur de cru
buage droit de buage: droit de sortie
calo "calot de pain": morceau de pain
cambusse maison
chinchin rigolo
ché-ou-si ces jours-ci. "a ché-ou-si" : à bientôt
cibiche cigarette
conasse tête ("chauffeu la conasse")
cracheu aller vite: "ça crache"
dardar vite
douilleu aller fort (ça douille?)
drole de client personne bizarre
drollieu vieille homme
débiteu découper un arbre en planches
dégueunilleu déchiré
empimencherie imbroglio
empimencheu pris dans un imbroglio
engueurpi engourdi
feurdurou frileux
foulaillerie folies
foulailleu devenir fou
franport rapidement
goure humide et chaud ("blé goure")
hauma comas ("haut mal")
ligneu devenir visqueux (pour le cidre)
maroute plante
mouque porte monnaie
piquet arête de poisson
ribouldingue fête
roussi grillé, brûlé
tinteu mettre un fut d'aplomb
torsu tordu
trouveu son client être confronté à quelqu'un de plus fort
un coupe quelques uns, quelques unes
une miette un peu
yeu ruiné, sans argent ("yeu comme un rat")
zinneu travailler lentement
zinnée un peu ("une zinnée")
zouzou imbécile
zozote idiote
Mots de gallo présentés sous forme francisée :
aïlle-jés joncs
aïlluser aiguiser
aconnaitre faire connaissance
agricher grappillier
agricheur celui qui "agriche"
anianter somnoler
aniger mettre la litière des vaches
armise hangar, remise
assolider consolider
ast'heure maintenant
atsa ce soir
au jour d'année à notre époque
avette abeille
baïllerie beuverie
baïlleson boisson
badiole cerise
badolier cerisier
bagoter bouger, avoir du jeu
bagoteur celui qui "bagote"
balluchon paquet
baratée contenu d'une baratte
barge meule de foin
bennée contenu d'une benne
beu-yun ver de terre
beugot asticot
beugoteux mangé par les asticots
beuil ventre
beuillu ventru
beuluette étincelle
beunaise heureux
beurdasse celle qui "beurdasse"
beurdasser parler pour ne rien dire
beurdasserie propos sans intérêt
beurdassier celui qui "beurdasse"
beurdiner radoter
beurdineurie radoterie
beurdinier radoteur
beurlauder radoter êt
beurlauderie propos sans intérêt
beurr-yer pleurer
beursillier agiter les paupières
beutune prise, tabac
beutuner priser
beuzin lambin, travailleur lent
beuziner travailler lentement
beuzineurie travail lent
beuzinier travailleur lent
bieu seigle
bieu na blé noir (sarazin)
binoquard porteur de lunettes
binoques lunettes
bique chèvre
biquerie petite ferme
biqueton chevreau
birèter labourer faiblement (péjoratif)
bisconière encoignure
bié na blé noir
blaiche sournois
blaicher faire du mal
blorse prunelle
bobenne femme distraite
bogue enveloppe de châtaigne
boudiner faire du boudin
bouiner travailler mal
bouinerie mauvais travail
bouineur mauvais travailleur
bouqué qui boude
bourdaine arbrisseau (rhamnus frangula)
bourder embourber
bourrier grosse poussière
bourrier mauvaise herbe
bousée tas de bouse
boutiqier celui qui "boutique"
boutiquer faire médiocrement
boutiquerie action de "boutiquer"
bouzin engin
bouzine machine
bouzine vessie
braire pleurer
bro fourche à 3 doigts
brocher tricoter
brou lierre
broutu couvert de lierre
bu-yer faire du bruit
bu-yeur celui qui fait du bruit
bu-yeurie bruit
buffer souffler (avec difficulté)
cabochard têtu
caboche tête
cabosse bosse
cabosser déformer, bosselé
cagibi petit local
calbasson récipient
camion brouette
camionnée brouettée
canette bille pour jouer
cartaïller ranger
chaffourer poursuivre, effrayer
chaoudronée le contenu d'un seau
chat d'écureuil écureuil
chiaucher boiter
chinchée prise de tabac
choler effeuiller les choux
chomer être debout
ché tomber
ché tombé
chètte tombée
coti (du verbe "cotir")
cotir faire un bruit aiguë
coulée vallée
courti jardin
crir chercher
croqueneaux chaussures
crouiller fermé à clé
culée souche d'arbre
diries causeries, menteries
débiâme motif pour se disculper
décrouiller ouvrir avec une clé
déculer faire sortir
dégobiller vomir
dégourdir réchauffer faiblement
dégrigner grogner
délongée grande longueur
démusser faire sortir
dévaler descendre une pente
embistrouiller pris dans un imbroglio
embistrouillerie imbroglio
engrener introduire
engreneur celui qui "engrene"
escoffier blessé
failli médiocre, petit
fauchet petite faux
faucillon serpe
finger remuer la terre avec le nez
flaoupée
flauper battre (bagarre)
flémard paresseux
fourrer introduire dans
gâre noir et blanc
gârette vache de couleur "gâre"
gaboret mélange de céréales
gadoue boue
gadouilleux boueux
galurin chapeau
galvauder courir
galvaudeur celui qui galvaude
gampouai enveloppe des céréales
gandilleux dangeureux, délicat
garsaïlles enfants
gergaud homme sans valeur
gnognotte
gober garder (les vaches)
gobeur celui qui "gobe"
gondoler déformé (ondulé, cintré)
gorer castrer
goulu gourmand
goulée contenu de la bouche
gourbi cabane
gourbirie ensemble de "gourbis"
goutte eau de vie
grole corbeau
gréset rainette
gueunilles habits
gueurdaou lit
gueurnapin petit coquin
gueurnette grenouille
gueurroué glacé
guibole jambe
haïller mettre une haie
haller travailler dur
hampiner boiter
hanne pantalon
haricoter travailler en tournicotant
haricoterie action d'"haricoter"
haricotier celui qui "haricote"
huche coffre pour le pain
hucher crier fort
hucherie action de crier
hucheur crieur
hérauder tailler les haies
iandra gland
jaunas ajoncs, landes
javelle amas de grain coupé à la faucille
jeute panier en osier
jiler projeter un liquide, gicler
journée 48 ares
kanason
kaou cabane
kawoua café
keurseuler somnoler
keuru bien portant
keurvasser faire le moribond
keurvasson crevasson
keutin
keutiner
keutinier celui qui "keutine"
laiche quelque chose d'excellent
lampée gorgée
laout-tseu-kantla l'autre jour
latter battre
lattée
lisette betterave
loche limace de jardin
lécher boire
lèche excellente boisson
maïllette
mancaou porte-feuille
mangeaille nourriture
manitou chef
marcou chat (mâle)
margoulin individu méprisable
meuriun-ne somme de l'après-midi
meurniun-ner dormir après manger
meurniun-née aprés-midi
moche beurre façonné comme un gâteau
mochon petite "moche"
moucher courir sous la chaleur, piqué par les mouches
mouillasse prairie marécageuse
mouillasseux marécageux
moulu fatigué
mulon grosse meule de foin
musser introduire
métive travaux des moissons
métivier travailleur (des moissons)
nache chaine à vache
nacher attacher les vaches
nazo nez
nipé habillé
nunue femme arriérée
o avec
ojar hangar
ondin foin en rayon
paipette fille prétentieuse
paissu (vient du verbe paître)
palâtre linteau
pale pelle plate
pali longue pierre schisteuse pour clôture
pali pelle
pansu ventru
parelle plante (rumex crispus)
patenaute mauvaise herbe
patou gardien de vaches
patouilleur celui qui "patouille"
pentecôte plante (orchidée des champs)
perron rocher (dans la terre)
peunelle misère
peuneller travailler avec difficultés
peunellier celui qui "peunelle"
peuyoutou
piacher mâcher
pigaler écraser avec les pieds
pigner pleurnicher
piler faire du cidre
pimpin plante du bord des eaux
piot cidre
piquer planter
pitrouillou humide, trempé
pié pluie (la pié cheu)
platrée contenu d'un plat
pluche épluchure
pochon petit sac (papier ou plastique)
pochonnée contenu d'un "pochon"
pochée contenu d'un sac
pochée sac de céréale
pogne main
pommelle orge
poson ration de "gaboret"
potichonner travailler malproprement avec les mains
potichonnier celui qui "potichonne"
potin bruit
potiron coulemelle
potun-ne récipient
pouiller habiller
priso porc cuit avec du cidre
précher parler
péchelette moineau
pésan paysan
pétezouille paysan
pétraude bruyère des champs
raïllesion collation
raïllesionner prendre une collation vers 4 heures
rachaler réchauffer
racouais petit
ragaler remuer
ragosse vieil arbre
rapia avare
ravenelle plante (raphanus raphanistrum)
raviner creusé par l'érosion
ravouiller projeter de l'eau
rechigner de mauvais humeur
relaupée
releuyer battre
remberge plante
riboter faire le beurre
rousiner faire du bruit
roué fatigué, courbattu
récaupiller aller mieux
s'embistrouiller se prendre dans un imbroglio
s'faire flauper se faire battre
s'faire latter se faire battre
s'faire releuyer se faire battre
s'fourrer se blottir
s'musser se blottir
s'émaïller paniquer
saïllée contenu d'un seau
saillerée soirée
se rebiffer se révolter
se repeuiller se remettre en forme
se siéter s'assoir
senbon parfum
sentabon parfum
siler effleuré le visage
silette petit bâton très fin
sion petit bâton
siouffer souffrir
snan grenier
snaou couteau
snie mauvaise herbe
snille mauvaise herbe
souëter s'associer (pour les travaux des champs)
soupiérée contenue d'une soupière
sourd-gâre salamandre
subbier siffler
sérrer ramasser (des pommes)
tariner se mettre en retard
tarinier retardataire
tirer traire les vaches
toqué presque fou
torin taureau
toubi médecin
toucher conduire le troupeau
toupe gourde
tranche bêche
trimard voyage de type "galvauderie"
trimarder être sur le "trimard"
tripoter manipuler avec les mains
tuffe sol schisteux
tune maison
va tié bin peut-être
vaïllezin voisin
vache de chaine hanneton
verrée contenu d'un verre
veurdin-yette java, fiesta
veurdée mauvais coup, mauvaise situation
veurlope rabot
vilotin habitant de la ville
vouiller projeter de l'eau
véprée après-midi
zieu oeil
zieuter regarder
zozo idiot
écrabouiller écraser
égacher écraser
égrassigner griffer
émaïller ennuyer (pris de panique)
épiauler enlever la peau
équéssé meurtri, blessé
éronce ronce
érusser égratigner
étriper étirer
évaïller étaler, répandre, étendre
ève eau
Ajouter un commentaire